ZAGREB - Voditelj dečje emisije “Školski sat” na Drugom programu HTV Ivan Planinić pojavio se jutros u majici s natpisom “GIVE HEAD” (poziv na oralni seks) iako vodi emisiji namenjenu školskom uzrastu.
Budući da većina dece zna engleski jer ga uče od vrtića, sigurno im nije nepoznata ova “popularna” fraza koja se često može čuti u američkim filmovima.
Ali, kakvim engleskim barataju urednici i kostimografi s HTV kada im je voditelj “prošao” u tako “zabavnoj” majci, pišu 24sata.
Prema rečniku engleskoga jezika primarno značenje fraze “Give head” odnosi se na oralni seks, a kada takav poziv upućuje muška osoba ženskoj osobi fraza bi se najpribližnije mogla prevesti kao – Popuši mi!