Ona se odnosi na moć koju u ubeđivanju može da ima oružje, a u originalu glasi: „Mnogo više se može postići lepom rečju i uz revolver nego samo lepom rečju“. Zbog toga što ju je ruski lider izgovorio u trenutku njegovih zategnutih odnosa sa Zapadom, takva šala odjeknula je poput eksplozije.
Putin je čuvenu rečenicu izgovorio jer je jedan od proizvoda na ruskoj izložbi bilo i oklopno vozilo koje je nazvano „pristojno oklopno vozilo“. Naime, termin „pristojan“ postao je predmet šale u Rusiji otkad su u toj zemlji „pristojnim ljudima“ nazvani ruski vojnici koji su u martu bez nasilja preuzeli kontrolu nad donedavno ukrajinskim poluostrvom Krimom.
- Pristojna oklopna vozila? Više se može postići lepom rečju i uz oružje nego samo lepom rečju - rekao je Putin uz osmeh.
Ruski šef diplomatije otkrio
KERI LAVROVU: NE OBRAĆAJ PAŽNJU NA OBAMINE IZJAVE
Američki državni sekretar Džon Keri rekao je ruskom šefu diplomatije Sergeju Lavrovu da ne obraća pažnju na izjave predsednika SAD Baraka Obame u kojima Rusiju naziva jednom od najvećih pretnji po svet, pored terorizma i ebole. Te izjave nepoznate javnosti obelodanio je lično Lavrov.
- Predsednik Obama izneo je prošlog meseca listu pretnji koje treba da zabrinu Amerikance. Pre nekog vremena pitao sam Kerija šta to znači, a on mi je odgovorio: „Ne obraćaj pažnju na to“ - otkrio je Lavrov.