BALKANSKI ŠPIJUN NA JAPANSKOM: Ovako izgleda kultna predstava kad je igraju Japanci!
SENTA: Da li će paranoičan nadzor postanara, koji je po tumačenju Ilije Čvorovića “najveća pretnja nacionalnoj bezbednosti“, biti jednako urnebesan i na japanskom? Kako će sumnjičavi “orao koji pada”, reagovati na poziv na rutinski razgovor sa policijom? Odgovor na ova pitanja, ljubitelji kultne drame Dušana Kovačeviča, dobiće 2. juna u Senti, gde će pozorišna trupa „A la place“, na japanskom jeziku, izvesti predstavu “Balkanski špijun”:
Reditelj oktriva da je rad na ovoj predstavi bio njegov prvi susret sa srpskom književnošću, i da predstava sadrži mnogo lokalnih elemenata.
Hirojuki Munešige, producent „Balkanskog špijuna“, priznaje da japanskim umetnicima nije lako da izraze suštinu ove drame, prevaziđu razlike u istoriji i jezičke barijere:
Uz podršku kompanije JTI, važnog promotera japanske kulture u Srbiji, i ambasade Japana u našoj zemlji, dogodovšine Ilije Čvorovića, videće i publika u Novom Sadu, Šapcu i Užicu. Predstava će premijerno biti izvedena u Zvezdara teatru u Beogradu, uz prevod na našem jeziku.
S.U.