(VIDEO) Ilija Čvorović govori japanski: Nova verzija Balkanskog špijuna
Čet, 28.05.2015. 0:41h
→ Čet, 01.06.2017. 0:00h
Foto: Neb
Dramu Dušana Kovačevića u petak će u Zvezdara teatru izvesti pozorišna trupa iz Japana A la place
Kultna drama Dušana Kovačevića „Balkanski špijun“ biće predstavljena beogradskoj publici na neobičan način. Nju će u petak 29. maja odigrati japanska pozorišna trupa A la place u Zvezdara teatru.
Kako će izgledati komad i da li će japanski Ilija i Danica Čvorović biti jednako urnebesni kao i srpski, ne zna ni Kovačević, koji ističe da je i za njega ovo prijatno iznenađenje.
Prevaziđena očekivanja
- Lik Ilije Čvorovića prevazišao je sva moja očekivanja. Plan mi je bio da se bavi špijunažom u bivšoj Jugoslaviji, međutim, evo sada je otišao čak do Japana. Ne znam kako će to ispasti i jedva čekam da vidim na koji način se prilagodio i adaptirao u jednoj drugačijoj kulturi - rekao je Kovačević i istakao:
Foto: Neb
Ekipa predstave... Glavni glumci imaju tremu
- Mislim da bi jedna bolja organizacija Ministarstva kulture i veće briga o našoj kulturi bila poželjna jer se tada ne bi događale ovakve saradnje kao incidenti već bi bile normalna stvar. Moji komadi su odlazili u Evropu i svet tako što ih je neko slučajno gledao ili preko filmova. Ovaj projekat nastao je posle mog slučajnog susreta s prevodiocem u Beogradu, kad se on zainteresovao za moj rad i, evo, sada radi i na „Profesionalcu“ - istakao je Kovačević.
Danicu Čvorović, koju je glumila Mira Banjac, u ovoj verziji tumači Hemi Če, dok će Iliju Čvorovića, koga je dočarao Bata Stojković, igrati Tecu Tanaka. - Za ovu izvedbu vežbali smo devet meseci. Kad sam se prvi put susrela s tekstom, nisam mogla da ga razumem, ali uz temeljan rad lik Danice postao mi je blizak. Najviše mi se dopao njen optimizam, koji, uprkos svemu, ne jenjava ni u jednom trenutku - rekla je Hemi.
Foto: Neb
Kovačević: Ne znam kako će to ispasti i jedva čekam da vidim na koji način se Čvorović prilagodio drugačijoj kulturi
Veliki pritisak
Tecu Tanaka ima veliku tremu. - Ono što je meni blisko je Ilijin pesimizam. Smatram da je Ilija na neki način tužan lik jer koliko god se trudio da zaštiti svoju porodicu i državu, on to nije uspeo. S obzirom na to da je moj lik veoma poznat vašoj publici, pod velikim sam pritiskom. Zato ću se potruditi da iz sve snage prenesem njegov karakter - rekao je Tanaka.
Predstavu će srpska publika moći da pogleda i na Sterijinom pozorju u Novom Sadu, kao i u Senti, Šapcu i Užicu.