Loš srpski u prištinskim dokumentima
FOTO KAD GUGL PREVEDE: Vanzemaljci će odsad moći da investiraju na Kosovu, ali samo ako imaju ovo...
Na sajtu Ministarstva za trgovinu i industriju u Prištini objavljen je poziv za strane državljane, posebno za tražioce azila, turiste i investitore. Međutim, jedan zanimljiv detalj skrenuo je pažnju javnosti...
Naime, tekst govori o pravilima i dokumentima koja su potrebna za ulazak na Kosovo. Ipak, osobe koje podležu viznom režimu, ali koje imaju važeću Šengensku vizu, ovaj dokument naziva "vanzemaljcima".
“Vanzemaljci koji podležu viznom režimu, ali koji imaju važeću šengensku vizu za ulazak, mogu ući na Kosovo i boraviti 15 dana bez vize”, navodi se u dokumentu.
Izgleda da moderatori sajta vlasti u Prištini nisu baš dobri poznavaoci srpskog jezika i gramatike, pa deluje da su ipak konsultovali Guglov prevodilački servis.