VAŠINGTON - Američki predsednik Barak Obama se "pogrešno izrazio" kada je nacistički logor u Poljskoj, u kome su likvidirani Jevreji tokom Drugog svetskog rata, nazvao "poljskim logorom smrti", saopštila je Bela kuća u nastojanju da ublaži diplomatsku kontroverzu.
Obama je napravio pomenuti lingvistički gaf tokom posthumne dodele Predesedničke medalje slobode, najvišeg američkog civilnog priznanja, poljskom heroju Janu Karskom, koji je među prvima govorio o nacističkim čistkama Jevreja.
"Jednom prilikom, pre nego što je otišao iza neprijatljske linije, članovi pokreta otpora su mu rekli da su Jevreji masovno ubijani i prošvercovali ga u Varšavski geto i jedan poljski logor smrti kako bi se sam u to uverio", rekao je Obama, prenosi AFP.
Poljska vlada budno pazi na to da li se koncentracioni logori u medijima opisju kao "poljski", jer smatra da taj termin, čak i kada se koristi isključivo kao geografski, može da ostavi utisak da je Poljska snosila odgovornost za genocid koji je sprovodila nacistička Nemačka tokom Drugog svetskog rata.
Bela kuća je izrazila žaljenje, saopštivši da ovo ne treba da skrene pažnju sa namere da se "oda priznanje Karskom i hrabrim građanima koji su stali na stranu ljudskog dostojanstva i suprotstavili se tiraniji".
Predsednik se "pogrešno izrazio. Govorio je o nacističkim logorima smrti u Poljskoj", objasnio je portparol Obaminog Saveta za nacionalnu bezbednost Tomi Vijetor.
Obama je tokom posete Poljskoj prošle godine podsetio memorijalni centar u Varšavskom getu i više puta odao priznanje hrabrosti Poljaka tokom Drugog svetskog rata, podsetio je AFP, pozivajući se na reči neimenovanog funkcionera Obamine adminsitracije.
Gotovo polovina svih nacističkih žrtava, kako se navodi, bili su poljski Jevreji kojih je pre rata bilo oko 3,5 miliona. Karski je kao mladić bio operativac poljske vlade u egzilu. Pošto se ubacio u Varšavski geto bio je svedok izgladnjivanja i smrti tamnošnjih zatvorenika, a potom je preobučen kao ukrajinski stražar takođe išao u nacistički kamp u blizini Varšave, gde je video kako Jevreje tuku, ubijaju i tovare u želežničke vagone na putu go gasne komore.
Posle rata bio je profesor istorije na Univerzitetu u Džordžtaunu u Vašingtonu, gde je i umro je 2000. godine.