Tatjana Zirjanova po obrazovanju je filolog, a studirala je i radila kao prevodilac u Srbiji.
Kako kaže, srpski jezik je sasvim slučajno izabrala, a posle prve posete Srbiji je shvatila da je on postao njena ljubav i zavolela je i srpski narod.
Portal "Ruska reč" preneo je njeno viđenje naše zemlje u 9 tačaka.
1. Srbi su veoma dobro raspoloženi, iskreni, osećajni, pa čak i strastveni. Treba videti kako se oni, na primer, svađaju na ulici, ili kako piju u restoranu... Ili kako gledaju fudbal, košarku, kako navijaju za svoje ekipe. Oni nisu zatvoreni u sebe i vrlo su iskreni u svemu - i kada se vesele, i kada plaču.
2. Srbi umeju naporno da rade i umeju da odmore dušu. Za to im nije potrebna gomila novca. Oni uzimaju od života sve, ali u svemu imaju meru.
3. Srbi su veoma lep narod. Kad prvi put dođeš u Beograd, padaju u oči visoki lepotani širokih ramena i orlovskog nosa (nezavisno od uzrasta Srbi su veoma harizmatični), a devojke i žene su neobične za nas i naše standarde lepote. U stvari mi nismo navikli na njihovu lepotu (ipak je tip Ruskinje sasvim drukčiji). Posle dužeg boravka u Srbiji shvatila sam u čemu je lepota njihovih žena – ona je drukčija od naše, ona je srpska.
4. Srbi se veoma raduju kada čuju da neko govori ruski. Obavezno se sa njime upoznaju i prisete se nekoliko ruskih reči koje su zapamtili iz škole. Pojedini stariji ljudi čak mogu da kažu nekoliko rečenica na ruskom, što mene lično oduševljava!
5. Srbi veoma cene rusku kulturu i obožavaju ruske pesme (uglavnom narodne). Za njih je Rusija zaista jedna od vodećih svetskih sila.
6. Srpski muškarci gaje nekakava neobjašnjivo nežna osećanja prema Ruskinjama, što pomalo nervira Srpkinje. Jednom su mi se prijateljice iz Srbije požalile: „Ne shvatamo šta oni u vama vide? Ako Srpkinja i Ruskinja koje su podjednako lepe stanu jedna pored druge, naši muškarci će izabrati Ruskinju! Za nas je to prava zagonetka!“ Muški predstavnici srpskog naroda su mi objasnili šta je tu zagonetno: „Vi ste nekako posebne. Stiče se osećaj da podilazite pod kožu, kao da ulazite u krv, a zatim tečete kroz vene“.
7. Srbi imaju pomalo bajkovitu predstavu o moći Rusije, o njenoj snazi, o njenoj političkoj i vojnoj sili. Oni misle da smo mi veoma važni u svetu. I da ćemo ih spasti, ako zatreba. Takva shvatanja Srbi stiču sa majčinim mlekom.
8. Oni zamišljaju Rusiju kao beskrajna prostranstva pokrivena snegom. U Rusiji su i reke kao okeani, i planine sežu do nebesa... Nisu baš mnogo upućeni da kod nas postoji mnogo nacionalnosti. Za njih smo svi mi Rusi. Po njima je kod nas sve lepo, sve široko i veliko, i naša duhovna snaga je neizmerna. I naše bogatstvo takođe. Rusi su po njima bogati.
9. Putin je bog. On je spasao Rusiju. On ju je podigao sa kolena.
p.s. U Srbiji ste vi pravoslavni brat (ili sestra)! Srbi vole i poštuju vašu zemlju i vašu kulturu! Dočekaće vas kao najdraže goste na svetu! Ponudiće vam i prenoćište, i svaku pomoć. Sa vama će i da piju, i da pevaju! I uvek će vam se osmehivati, jer ste vi Rus!