Pevačica i glumica Džejn Birkin (70), iako je Serž Gensbur umro 1991. (u 63. godini), nastavila je da se bavi njegovim pesmama i njihovom burnom vezom.
Novim albumom, "Birkin/Gainsbourg: Le Symphonique" u simfonijskom aranžmanu Nobujukija Nakazime, Džejn je i dalje brižni čuvar njegovog zaveštanja i njihove strasti.
Birkinova na albumu peva pesme koje je Gensbur napisao o krahu njihove veze. Ona je, naravno, bila upoznata sa sadržajem pesama, ali kada im se ponovo vratila, otkrila je da su vremenom postale još dirljivije i bolnije.
"To su bile moje omiljene pesme. Zvuči čudno jer ih je Serž napisao kada sam ga ostavila, ali to su najlepše pesme o jednom rastanku", rekla je Džejn za BBC.
Odnos Džejn i Serža, tekstopisca koji je uneo revoluciju u šansonu, dugo je bila predmet fascinacije, ne samo zato što su živeli pred očima javnosti i što je Gensbur sve svoje privatne detalje beležio u pesmama.
"Možda sam tek sada shvatila koliko su, zapravo, lepe i kako su bolne i istinite. Čak su i meseci tačni i rimuju se. Ima jedna pesma koja mi je naročito bliska srcu, "Une Chose Entre Autres", u kojoj me je naterao da otpevam "Jedna stvar, između ostalih stvari koje ne znaš, jeste da si imala najbolje od mene, više od bilo koga drugog" i to je bilo tačno. Pevala sam svaku njegovu pesmu od svoje 20. do 45. godine, kada je umro nakon što mi je napisao poslednji album, "Amours des Feintes". Ne znam da li je to ranije postojalo, da imate istog tekstopisca tokom celog života, čak i kada smo prestali da budemo zajedno", veli Džejn.
Birkinova je upoznala Serža 1968. kada je angažovana da glumi s njim u filmu "Slogan" Pjera Grimblata. Ona je tada bila 22-godišnja engleska lepotica slomljenog srca zbog nedavnog razvoda od filmskog kompozitora Džona Barija. Serž je bio 40-godišnji poznati tekstopisac i srcelomac, sa dve bivše supruge i ljubavnicom Brižit Bardo.
Džejn je prvo od Seržove stidljivosti pomislila da je ne primećuje, a onda se iznenadila kada je jedne večeri, nakon plesa i alkohola, završila pijana u njegovom krevetu. Strast njihove veze najbolje je uhvaćena u orgazmičnom duetu "Je T’Aime (Moi Non Plus)", numeri koju je on prvo snimio sa Brižit Bardo.
Džejn je otkrila za BBC da je Serž naročito voleo da mu glumice pevaju.
- Edit Pjaf ga je zamolila da joj nešto napiše, ali on joj je rekao da to ne bi bio nikakav poklon za nju, da njoj trebaju pesme "iz stomaka", ne prefinjene kakve on pravi. Pisao je i jetke homoseksualne pesme, ali nije hteo to da radi za, na primer, Lajzu Mineli: ona je imala previše intenzivan glas. Hteo je da bude jedina osoba koja će naterati neku glumicu da peva i to onu najlepšu. Od Izabele Ađani do Katrin Denev, sve su pristajale. Sve velike francuske glumice pevale su za Serža. Nekad i samo za njega i nikad više - otkriva Birkinova.
Njihova hemija bila je neobična. Birkinova kaže da joj je on ulio samopouzdanje, "jer ja sam pevala kao dečak iz crkvenog hora, ali on je voleo takve glasove". Međutim, bio je vrlo sklon kontroli.
- Naterao me je da poverujem da mogu da pevam samo njegove pesme. Uvredio bi se kada bih pevala tuđe - kaže Džejn.
Umeo je da bude vrlo surov na snimanjima, međutim, naglašava da nije bila zlostavljana. Seržov metod uporedila je sa basnom o škorpiji i žabi, u kojoj škorpija zamoli žabu da je prenese preko reke, obećavši da je neće ubosti, jer bi to značilo da će se obe udaviti.
- I škorpija se popne žabi na leđa, žaba počne da pliva i škorpija je ubode. Žaba je pita, "Ali, zašto?", na šta škropija kaže: "Nisam mogla da odolim". To je Serž. Uvek je mislio da bi izvinjenjem dobio drugu šansu, i dobijao ju je. Uglavnom. Povređivao je mnoge ljude. Uradio je to Ivu Sen Loranu, koji je bio duša od čoveka. Serž mu je poslao užasan telegram: "Ja pravim pesme koje su visoka moda, ja ne pravim "spremno za nošenje" (prêt-à-porter). Iv se zatvorio u garderobu i nije hteo da izađe - prepričava Birkinova.
Serž i Džejn bili su u vezi 13 godina (od 1968. do 1980), a 1971. dobili su ćerku Šarlot. Nikada se nisu venčavali.
- Serž je uvek morao da ima kontrolu nad svim. Bio je glavni u svemu. Birao je restorane, stolove, pesme. Kada sam ga ostavila, sećam se da se kroz suze prodrao: "Uništiće te", misleći na mog novog partnera, reditelja Žaka Duajona. Mislim da je verovao u to i da je čak i mene naterao da poverujem. Kasnije je pričao sa mnom u četiri oka. Kada je imao probleme, išli smo na večeru iliu ćaskali na klupi, kao dvoje matoraca. Poveravao mi se o svojoj supruzi Bambu, svom čudnom životu, novoj bebi. Nije znao kako da kontroliše suprugu, pa se obraćao meni za savet.
Znao je da bane na večeru kad god je hteo - u ponoć, dva ujutru, najčešće sa policajcima. Rekao bi mi, "Napravi nam onaj tvoj lankanširski paprikaš". Bilo mi je zadovoljstvo, jer sam dobijala najbolje od oba sveta. Mislim da nikada nije preboleo činjenicu da sam ga ostavila, ali vremenom se navikao na to. "Šta da radim? Religija!", govorio je, ruku podignutih u vazduh i mislim da nas je upravo u to i pretvorio - zaključuje Džejn.
Kurir.rs/BBC/MK/Foto Profimedia