Kroz desetogodišnji projekat makedonske vlade Nikole Gruevskog "Prevođenje 1.050 stručnih i naučnih knjiga i udžbenika koji se koriste na vrhunskim univerzitetima" koji je trajao od 2008. do 2017. godine, štampano 770 naslova u tiražu od 1.000 primeraka po knjizi, a potrošeno je najmanje 19 miliona evra.
Hiljade loše prevedenih knjiga pompezno nazvanog projekta "1050 knjiga" čame u vlažnim skladištima u mraku depoa u Skoplju i Gostivaru, piše Portalb u svom istraživanju o toj temi.
Prvobitno je planiran prevod 500 knjiga ali su apetiti u međuvremenu porasli. Oko 25.000 knjiga je na albanskom jeziku i one nisu podeljene, a istraga nije utvrdila gde je završio deo knjiga koji je bio namenjen institucijama.
Kurir.rs/Sloboden pečat
Foto: EPA