Poznata hrvatska influenserka i blogerka Iva Čuljak, poznatija u svetu društvenih mreža kao Iva Ču, objavila je fotografju na Instagramu ispod koje je opis započela izrazom "Arbeit Macht Frei", verovatno ne znajući da je ova rečenica značila kroz istoriju.
- Davno je Švabo rekao "Arbeit Macht Frei". Naš narod kaže kako je rad stvorio čovjeka. Ja kažem da je umorio moje biće. Ceca reče "Najbolje izgledam, kad se najgore osećam". Apropo Cecilije, nimalo suptilno se upravo hvalim - napisala je Iva u objavi.
Rođena Zagrepčanka koja živi u Beogradu unazad poslednjih nekoliko godina, iza sebe ima saradnju sa najvećim svetskim i regionalnim brendovima, jedna je od najomiljenijih blogerki na društvenim mrežama, od čega je samo na Instagramu prati nešto više od 55.000 ljudi.
Zato i čudi opis koji je izabrala za fotografiju. Iako možda nije bilo namerno i verovatno poruka nije imala nikakvu političku pozadinu, pogrešna je i zabrinjava, ako ni zbog čega drugog, onda zbog činjenice da je prati veliki broj mladih.
Rečenica koju je iskoristila stajala je na ulasku u nacističke koncentracione logore. "Arbeit Macht Frei", ili u prevodu "Rad osobađa", natpis je koji je stajao na ulasku u ozloglašeni Aušvic, gde ga je postavio zapovednik Rudolf Hes, koji je verovao da mu je njegov ropski rad u zatvoru za vreme Vajmarske Republike pomogao.
Iako sam izraz nije nastao za vreme uzdizanja Nemačke pod Hitlerom, on će zauvek ostati spomen na sramotnu stranu istorije i bolesnu ideologiju jednog monstruozunog diktatora, Adolfa Hitlera.
Izraz je inače nastao je 1872. godine kao naslov novele nemačkog pisca i nacionaliste, Lorenca Difenbaha, ali je daleko poznatiji postao kada ga je preuzela Nacistička partija Nemačke.
Lapsus Ive Ču može da bude i svojevrsna opomena ostalim blogerima koji se bave digitalnim marketingom, tačnije, da pre nego što napišu i objave neki tekst, konsultuju Gugl ili da makar još jednom razmisle o onome što su napisali pre nego što to i objave. Kako je napisala u svojoj novoj objavi, nije previše razmišljala o rečenici koju je iskoristila.
Kurir.rs/Blic