Hrvatska radio-televizija sinoć je objavila izjavu portparolke Granične policije BiH Sanele Dujković, koja je govorila o situaciji vezanoj za migrante koji se nalaze u blizini Graničnog prelaza Maljevac.
U prenošenju same izjave ne bi bilo ništa čudno da prilog sa portparolkom Granične policije BiH, koji je HRT objavio i na Tviteru, nije titlovan, odnosno "preveden" na hrvatski jezik.
U samom titlu reč je o "prevodu" pojedinih reči, kao što su predlozi "tokom" u "tijekom", imenice "uslovi" u "uvjete" i sl.
Brojni korisnici Tvitera pitali su se u komentarima zbog čega je "titlovana" ova izjava.
Kurir.rs/ Oslobođenje.ba
Foto: Printscreen/ Twitter