NAJLEPŠA GRČKA BALADA DELO JE SRPSKOG VOJNIKA SOLUNSKOG FRONTA KOJI JE PROBIJEN NA DANAŠNJI DAN Borio se, a lepa Grkinja je čekala
Sećanje na dan važan za srpsku istoriju, ali i sve ono što su ta vremena sa sobom nosila
Petnaestog septembra 1918. godine probijen je čuveni Solunski front, što se ispostavilo kao odlučujuće za slom Centralnih sila u Prvom svetskom ratu, u istoriji poznatom kao Veliki rat.
Solunski front bio je vreme velikih patnji srpske vojske u Prvom svetskom ratu, tokom boravka na ostrvu Krf.
Poznato je da su se u to vreme mnogi srpski vojnici ženili meštankama.
Ipak, nisu sve ljubavi bile srećne.
U tim vremenima stradanja i nesreće rodila se ljubav između Grkinje i jednog srpskog vojnika. I kako se to neretko dešavalo u velikim ratovima, i ova ljubav imala je bolno iskustvo. Mladić je otišao na Solunski front, a devojka ostala da se nada i čeka voljenog i njegova pisma.
Ova romansa — velika, a fatalna, opevana je u divnoj grčkoj pesmi „Ne ljuti se na mene, oko moje“.
Njen prevod na srpski glasi ovako:
Ne ljuti se na mene, oko moje
Ne ljuti se na mene, oko moje,
što u tuđinu odlazim
ptica ću postati
i ponovo ću tebi doći.
Otvori prozor,
plavi bosiljku moj,
i slatkim osmehom
poželi mi laku noć.
Ne ljuti se na mene, oko moje,
što ću te sada napustiti
i dođi nakratko, da te vidim
da se od tebe oprostim.
Otvori prozor,
plavi bosiljku moj,
i slatkim osmehom
poželi mi laku noć.
Srbija i Republika Srpska danas prvi put obeležavaju zajednički praznik – Dan srpskog jedinstva, slobode i nacionalne zastave. Ovaj datum – 15. septembar je izabran jer je na današnji dan 1918. godine probijen Solunski front.
U svim opštinama u Srbiji i Republici Srpskoj na javnim mestima i zgradama organa javne vlasti biće vidno istaknute Narodna i Državna zastava Republike Srbije. Ovaj praznik simbolizujući jedinstvo srpskog naroda i biće zajednički obeležavan u Srbiji i Republici Srpskoj i u svim sredinama u kojima su Srbi širom sveta.
Kurir.rs / S. T.