Nakon što je odslužio kaznu za ubistvo pešaka, ponovo je sa porodicom, ali oseća ljubomoru prema bratu Jugu
U porodičnoj pekari majka govori sinu Guneju (Jugu) da ostavi posao kako ne bi zakasnili i moli oca da pođe s njima. Kuzej (Sever) izlazi iz zatvora. Majka i Gunej dočekuju ga u suzama, dok ga otac samo nemo gleda. Tokom porodičnog ručka otac Tekinoglu nije prisutan, a Kuzej od brata Guneja traži na zajam ušteđevinu. Majka strahuje da će Kuzej opet upasti u nevolje.
Kuzej razgovara sa prijateljem o danima provedenim u zatvoru, momentu kada su mu brat Gunej i konobarica Džemre rekli da su zajedno i trenutka kada je tokom rasprave sa bratom u kolima usmrtio pešaka.