VRUĆINA VAS LOMI, PADATE KAO MUVE? Ako je vaš odgovor DA onda treba da znate odakle potiče i KAKVE VEZE OVAJ IZRAZ IMA SA NJIMA!
Fraza da smo ili ćemo svi popadati kao muve jer nas pritiska vrućina odomaćena je u celom svetu, a i u Srbiji je redovno izgovaramo.
Ali odakle ovaj planetarno prihvaćeni izraz?
Ne postoji tačno potvrđena priča o poreklu idioma, mada se neke vrte od sredine 19. veka.
Jedna od najstarijih pisanih referenci, kako to naučnici vole da kažu, potiče iz članka objavljenog 1857. godine u londonskom časopisu "The Standard" u kome se autor žali na naviku britanske vlade da raspoređuje vojnike bez odeće prilagođene vremenskim prilikama - "kao da je britanska uniforma uvek nosila britansku klimu zajedno sa sobom“.
Ne vidite vezu?
U to vreme, naime, britanske trupe su se uputile u Indiju da pokušaju da uguše ono što je sada poznato kao Indijska pobuna ili Prvi rat za nezavisnost (između ostalog).
"Dok ih na našim ulicama gledamo zakopčane do grla, opasane i kako drhte u hladnim zimskim danima uprkos debeloj tkanini, oni će u istim tim uniformama sleteti u Kalkutu i umarširati u Delhi ili negde drugde pod žarkim suncem, padajući kao muve na put“, stoji u članku.
Ljudi su se upoređivali s muvama i u Americi. Ekstremno vreme čini da "muškarci, žene i deca padaju kao muve širom Velikog Njujorka“, izvestio je Muscatine Journal u Ajovi tokom smrtonosnog toplotnog talasa u julu 1901.
Muve su se potom pokazale i kao idealan kandidat za ilustraciju koncepta razbolevanja ili umiranja po čuvenom "Merriam-Webster" rečniku -u kratkom vremenskom periodu i u velikom broju.
Naime, muve ne žive dugo. Životni vek kućne mušice obično traje oko četiri nedelje, a voćne mušice tek malo duže od toga. Takođe, možemo ih mnogo lakše savladati nego druge insekte - sve što je potrebno je samo jedan blagovremeni udarac mušicom!
Drugi, pak, vas mogu da katapultiraju s ovog sveta uz pomoć oružja - dođe mu na isto!
Zajednička osobina
Inače, muve imaju tendenciju da se skupljaju u grupama gde je vrućina, pa mnoge od njih pronalaze put do letom ugrejanih stanova i kuća kako bi se spremile da prezime bez posledica kad napolju počne da pada temperatura.
Obično se šćućure u nekoj rupi u zidu, a da vi o tome nemate pojma. Naravno, mnoge od njih nikada ne uspeju da se vrate napolje, umesto toga umiru od iscrpljenosti dok pokušavaju — i ne uspevaju — da pobegnu kroz pukotine oko vaših prozora ili oko vrata.
Drugim rečima, one u suštini padaju kao muve, a i vi s njima kad vidite koliko ih ima!
(Kurir.rs)
Bonus video: