Hemingveju pisale Ingrid Bergman i Marlen Ditrih

ANDOVER - Eksperti za očuvanje dokumenata počeli su restauraciju zbirke pisama Ernesta Hemingveja koja se čuva u Biblioteci i muzeju Džon Ficdžerald Kenedi u Bostonu.

Među pismima je ono koje je piscu napisala glumica Ingrid Bergman. "Sećaću se ljudi kao što si ti i zaboraviću ostatak sveta", napisala je glumica svom prijatelju iz Rima 1950. Na pismima koja je primao autor romana "Starac i more" nagomilali su se tragovi buđi, vlage, i insekata. Kutiju po kutiju, hiljade pisama biće obrađeno u laboratoriji Centra za konzervaciju dokumenata u Andoveru u državi Masačusets, gde će pisma biti oprana, doterana i izravnata.

Taj centar je neprofitna organizacija koja je radila i na restauraciji drugih predmeta iz Hemingvejeve kolekcije, kao i materijala kakva su porodična Biblija Abrahama Linkolna i dokumenta koja je napisao Džordž Vašington.
Direktor odseka za konzervaciju papirnih dokumenata u centru Volter Njuman rekao je da je cilj projekta usporavanje različitih procesa koji oštećuju pisma.

Eksperti su 18 meseci analizirali oštećenja, a restauracija je počela radom na pismima među kojima je pismo Ingrid Bergman koja se Hemingveju obraća sa "moj dragi gospodine tata" i potpisuje kao "tvoja Ingrid". Hemingvejev široko prihvaćen nadimak bio je "Papa" (tata).

Oštećeno je oko polovine od 7.500 pisama iz zbirke. Kustos iz Kenedijeve biblioteke Suzan Rin kaže da većina pisama vredi oko 5.000 dolara po komadu. Ona je procenila da će restauracija pisama trajati od dve do tri godine i koštati najmanje 300.000 dolara.

Nakon Hemingvejevog samoubistva 1961, tadašnji američki predsednik Džon Kenedi organizovao je putovanje piščeve četvrte žene Meri na Kubu u vreme kada je na snazi bila zabrana putovanja u tu zemlju.

Kubanski lider Fidel Kastro dozvolio joj je da uzme muževljeva dokumenta i druge lične stvari, u zamenu za poklon Hemingvejeve vile u predgrađu Havane kubanskom narodu. Meri Hemingvej prenela je veliku količinu dokumenata brodom do Floride, a potom je zbirku poklonila Džeki Kenedi za predsedničku biblioteku njenog muža.

Kolekcija je u Boston prebačena pre 40 godina i tamo je smeštena na mračnom mestu sa kontrolom temperature i vlažnosti. Ipak, oštećenje je bilo neminovno. Među dokumentima koja će biti restaurirana su pisma od članova piščeve porodice, prijatelja iz detinjstva, iz rata i sa pecanja.

Pored dva pisma Ingrid Bergman, tu je prepiska sa holivudskim zvezdama Marlen Ditrih i Garijem Kuperom. Na putu za restauraciju su i pisma od Hemingvejevog izdavača Maksa Perkinsa, književnice Gertrude Stajn i Marte Gelhorn, novinarke koja je postala Hemingvejeva treća žena.

Iz vremena Prvog svetskog rata je pismo i Agnes fon Kurovski, medicinske sestre Crvenog krsta koja je inspirisala Hemingvejev lik Ketrin Barkli u romanu "Zbogom oružje". Tu su i četiri telegrama koja je F. Skot Ficdžerald poslao Hemingveju od 1934. do 1937. U dva telegrama, pisac govori o nameri da poseti prijatelja u Ki Vestu.