TUĐICE: Japanski penzioner tuži televiziju zbog engleskih reči
TOKIO - Jedan japanski penzioner tužio je javni TV servis NHK zbog toga što se u emisijama upotrebljava suviše stranih reči zbog čega, kako tvrdi, ne može da prati program.
Hođo Takaši (71) traži 1,4 miliona jena (12.000 evra) odštete zbog preterane upotrebe stranih reči, umesto japanskih ekvivalenata, rekao je advokat ovog penzionera.
"Moj klijent smatra da se Japan suviše amerikanizovao i da je postao američka provincija", dodao je advokat Mucuo Mijata. Japanci, iako je njihov maternji jezik izuzetno bogat, vrlo su inventivni kada su pozajmice u pitanju, prilagđavajući japanskom izgovor fonološki i semantički.
Većina stranih reči u japanskom je pozajmljena iz engleskog, što je poslednica sedmogodišnje okupacije SAD posle Drugog svetskog rata, kao i fascinacijom tamošnjeg stanovinštva Amerikom, navodi Frans pres.