Dobili su zdravu devojčicu, a ona je zbog jedne greške postala muškarac: Roditelji prolaze kroz agoniju, odgovore koji su dobili doveli su ih do suza
Tek nakon što su došli iz porodilišta shvatili su šta se desilo, a nisu ni slutili šta ih tek očekuje.
Novorođena devojčica moraće da prođe kroz život sa pogrešnim polom u izvodu iz matične knjige rođenih nakon greške matičara, za koju je njenim roditeljima rečeno da ne mogu da promene.
Grejs Bingem i njen partner, Ivan Marej, bili su uzbuđeni što su prošle nedelje registrovali svoje prvo dete u kancelariji za registraciju Saton-in-Ešfild u Notingemširu. Ali, nakon noći bez sna, nisu primetili da je matičar napisao pogrešan pol u izvodu iz matične knjige rođenih, sve dok nije podnet.
"Bili smo užasnuti, ali smo pretpostavili da će, pošto smo videli grešku samo nekoliko sekundi nakon što se dogodila, ispravljanje biti laka stvar", rekao je Marej.
„Ali iako se matičar izvinio za svoju grešku, a izvinio se i upravnik područja, ispostavilo se da se izvod iz matične knjige rođenih ne može promeniti", dodao je Marej.
Generalni registar (GRO), koji je odgovoran za vođenje celokupne registracije građana u Engleskoj i Velsu, i Ministarstvo unutrašnjih poslova potvrdili su da Lajlin izvod iz matične knjige rođenih ne može biti ponovo izdat, iako se može izvršiti izmena na margini originalnog dokumenta.
Ali Bingam je rekao da to nije dovoljno.
„Ljudi koji čitaju izvod iz matične knjige rođenih lako bi mogli da propuste sićušnu belešku na margini, što znači da bi se Lajla mogla smatrati muškarcem kada se prijavljuje za školu, njen pasoš, za posao – za sve za šta joj je potreban pun izvod iz matične knjige rođenih. Čak i ako ljudi primete ispravku, pretpostaviće da je naša ćerka transrodna osoba što nije problem ako to želi da bude kada bude starija, ali sada to nije slučaj“, dodala je ona.
„Lajla takođe možda ne veruje da je rođena kao devojčica, ali da je postojala čudna, biološka stvar koja se desila kada se ona rodila“, rekao je Bingam. „Osećam se tako krivim. Stalno sam u suzama. Potpuno sam rastrgan zbog toga."
Porodica se žalila GRO-u, ali joj je rečeno da je greška njihova odgovornost i da se ne može u potpunosti ispraviti.
„Obaveza da se osigura da su informacije zabeležene u bilo kom određenom unosu tačne je odgovornost osobe koja daje informacije, a ne glavnog matičara ili matičara koji beleži rođenje“, rekao je GRO.
„Po zakonu, pun sertifikat mora biti tačan duplikat registracije na koji se odnosi.
„Trenutno ne postoji zakonski mehanizam koji omogućava izdavanje tačnih sertifikata koji prikazuju samo tačne informacije, bez reprodukcije marginalne beleške“, dodali su.
Ministarstvo unutrašnjih poslova je takođe potvrdilo da nije bilo fleksibilnosti prema zakonu. „Pravni savet je potvrdio da izdavanje izvoda bez dodavanja marginalne napomene nakon ispravke upisa u matičnu knjigu rođenih nije u skladu sa zakonom“, naveli su.
Marej je besan. „Jednostavno ne mislim da je korekcija na margini dovoljno dobra“, rekao je on. „Užasavajuće je da moja ćerka mora da ima muški pol u izvodu iz matične knjige rođenih kada je biološka ženka. Ne mogu da verujem da je ova nesreća nepovratna.”
Kako muškarac brine o ženi posle porođaja: