"MORAMO DA NAĐEMO MIRNO MESTO ZA TO" Svet bruji o razgovoru Trampa i Obame, a čitač sa usana dešifrovao je reči koje su razmenili nekadašnji ljuti protivnici
U jednom trenutku, Tramp se nagnuo ka Obami i rekao: „Povukao sam se iz toga. To su uslovi. Možete li to da zamislite?"
Bivši predsednik Barak Obama i novoizabrani predsednik Donald Tramp vodili su u četvrtak nešto što je izgledalo kao prisan razgovor uoči sahrane bivšeg predsednika Džimija Kartera, a profesionalni čitalac sa usana rekao protumačio je da su njihovi osmehi i smeh razbijali ozbiljnost razgovora.
Tramp (78), koji je verovatno oprezan prema kamerama koje su okrenute njima dok su sedeli rame uz rame, upozorio je Obamu (63) da će morati da „pronađu mirno mesto” kasnije u toku dana kako bi razgovarali o „pitanju od značaja”, protumčaio je čitač sa usana Džeremi Friman.
Nejasno je šta bi tačno taj razgovor podrazumevao, ali Frimanov prevod ukazuje da su Obama i Tramp možda razgovarali o međunarodnim sporazumima.
U jednom trenutku, Tramp se nagnuo ka Obami i rekao: „Povukao sam se iz toga. To su uslovi. Možete li to da zamislite?"
Tramp se povukao iz Obaminog nuklearnog sporazuma iz 2015. godine i Pariskog klimatskog sporazuma iz 2016. u svom prvom mandatu, iako je nejasno da li su ti paktovi bili ono o čemu se razgovaralo.
Obama se nasmejao dok je Tramp dodao, „i posle, hoću“, pre nego što se kamera sklonila.
„Nazovi me posle, da“, odgovorio je Tramp Obami tokom njihovog razgovora, verovatno misleći na foaje Nacionalne katedrale.
Obama je tada rekao: „Možete li samo... trebalo bi da bude dobro.
„Ne mogu da pričam, moramo da nađemo neko mirno mesto. Ovo je pitanje od značaja i to moramo da uradimo napolju kako bismo mogli da se nosimo sa tim, svakako, danas“, rekao je Tramp, dok je Obama klimnuo glavom.
Čitač sa usana je takođe protumačio Obamu kao da je rekao „slušaj me, to je naporan posao“ – iako kontekst nije jasno pokazao na šta on misli.
Tramp i Obama imaju napete odnose više od jedne decenije, što je rezultiralo širokim iznenađenjem njihovom naizgled srdačnom interakcijom.
45. predsednik je bio vodeća figura u pokretu koji je ispitivao da li je 44. predsednik tajno rođen u Keniji. Glasine su dovele do toga da je Obama 2011. objavio dugačku verziju svog havajskog izvoda iz matične knjige rođenih.
Posle izbora 2016, Tramp je optužio Obamu da je naredio federalcima da „špijuniraju“ njegovu kampanju zbog navodnih veza sa Rusijom.
Kurir.rs/Njujorkpost