Engleskinja Sara Kolvil (38) iz Plimuta, koja je 6. marta 2010. godine zaspala posle jakog napada migrene, sutradan ujutru se probudila i otkrila da je naglasak svojstven njenom rodnom kraju, s kojim je dotad govorila engleski, zamenio - kineski akcenat.
U pitanju je tzv. sindrom stranog akcenta, poremećaj toliko redak da je u periodu od 1941. do 2012. zabeležen i potvrđen samo 61 slučaj.
Jedino što se o ovom poremećaju zna za sad je to da je povezan sa glavoboljama, a Sara i do 10 puta mesečno ima jake migrene, protiv kojih je medicina bila nemoćna.
Osim toga, ovaj poremećaj predstavlja svojevrsno neurološko oštećenje mozga, a kako život sa njim izgleda, može se videti u novom dokumentanom filmu televizije Bi-Bi-Si, "Žena koja se probudila kao Kinez".
Njegova protagonistkinja Sara Kolvil pokušava da dočara svu neprijatnost koju joj pričinjavaju sopstveni glas i akcenat, koji doživljava kao tuđ i u neskladu je sa sredinom u kojoj živi.
Pritom je najviše nervira činjenica da je ljudi koje sreće redovno smatraju strankinjom i pokušavaju da pogode odakle je, mada je čitav život proživela i još uvek živi u Plimutu, svom rodnom gradu.
Otkad joj se to 2010. dogodilo, Kolvil se maksimalno trudi da povrati svoj stari akcenat, ali uprkos njenim naporima razultati su mršavi, a lekari uglavnom ostaju zbunjeni pred ovim problemom.