Preživeli od napada atomske bombe pre 75 godina optužili su japanskog premijera Šinza Abea da nipodaštava njihove patnje nakon što je održao dva skoro identična govora povodom obeležavanja godišnjica napada na Hirošimu i Nagasaki.

Aplikacija za otkrivanje plagijata otkrila je da je Abeov govor u Nagasakiju u nedelju duplirao 93 odsto govora koji je tri dana ranije održao u Hirošimi, izvestio je Mainiči Šimbun.

Verzije govora na engleskom na zvaničnoj veb lokaciji Abe takođe pokazuju visok stepen dupliranja.

U uvodnom paragrafu pomenuto je ime svakog grada i nastavlja: ​​„Iskreno izražavam iskreno saučešće dušama velikog broja žrtava atomske bombe. Iskreno izražavam saučešće onima koji još uvek pate od posledica atomske bombe. " Pored naslova ceremonije, odlomci se podudaraju od reči do reči.


Abe je, međutim, koristio drugačije formulacije kada je govorio o tome kako se svaki grad obnovio u godinama nakon poraza u Japanu u ratu.

Procenjuje se da je 140.000 ljudi umrlo odmah i mesecima posle bombardovanja Hirošime 6. avgusta 1945. godine, dok je 74.000 umrlo tokom i posle napada na Nagasaki tri dana kasnije.

Osim imena gradova, završni paragrami izjava koristili su istu formulaciju, pri čemu je Abe izrazio nadu u svet „bez nuklearnog oružja“.

Očigledna odluka da ne prilagodimo izjave iskustvima svakog grada naljutili preživele bombaških napada, koji su poznati kao hibakuša.

„To je isto svake godine“, rekao je Koiči Kavano, šef saveta za vezu u hibakuši u Nagasakiju za Mainiči Šimbun. „Govori gluposti i odlazi, kao da želi reći:„ Evo. Zbogom. "Upravo je promenio reč" Hirošima "u" Nagasaki ". Gleda sa visine na preživele na bombaškog napada."

Haruko Moritaki, ko-direktor Alijanse Hirošime za ukidanje nuklearnog oružja, optužio je Abea za neaktivnost u vezi s nuklearnim razoružanjem, uprkos tome što je priznao da je hibakuša napredovala.

„[On] kaže da će ostati„ ukorak “sa preživelim od atomske bombe, koji napreduju godinama, ali nije preduzeo konkretne akcije. Sve govori i nema akcije, a to se pokazalo i na njegovim adresama, “rekao je Moritaki za taj list.

Preživeli su iskoristili godišnjice kako bi nagovorili Abea da se bori za nuklearno razoružanje dok su još živi. Ali Japan, koji se zbog svoje sigurnosti oslanja na američki nuklearni kišobran, nije potpisao ugovor o ukidanju nuklearnog oružja koji je 2017. usvojila generalna skupština UN-a.

Abe tokom vikenda nije posetio muzej atomske bombe Nagasaki, uprkos tome što je traženo da to učini kada se prošle godine sreo sa predstavnicima hibakuše. Jedan preživeli koji su citirali lokalni mediji pitao se zašto se Abe mučio da putuje „sve do Nagasakija“.

U uvodniku je Asahi Šimbun primetio Abeovu želju za svetom bez nuklearnog stanja, ali je dodao: "Njegovo postupanje prema tom pitanju samo dodaje osećaj frustracije i ljutnje među stanovnicima gradova koji su bombardovani atomskom energijom."

Kritika ovih izjava usledila je dok je japanska vlada rekla da će se žaliti na nedavnu presudu kojom se dodeljuju državne zdravstvene beneficije desetinama muškaraca i žena koji su živeli izvan područja koja su najteže pogodila bombaške napade, ali koji su bili izloženi radioaktivnoj „crnoj kiši“ uzrokovanoj eksplozijama.

Kurir.rs/Gardian
Foto: EPA-EFE/DAI KUROKAWA

NE PROPUSTITEPlaneta75. GODIŠNJICA ATOMSKOG NAPADA NA NAGASAKI Poziva se na zabranu nuklearnog oružja, odata počast za više od 70.000 mrtvih
profimedia0551124451.jpg