Australijanka Bindi Irvin razbesnela se na državnu sekretarku SAD, čija je administracija cenzurisala njen tekst o ugroženim životinjskim vrstama

SIDNEJ - Ne pristaje na cenzuru.
Bindi Irvin (14), ćerka pokojnog australijskog krotitelja krokodila Stiva Irvina, imala je sukob sa najmoćnijom ženom na svetu, državnom sekretarkom SAD Hilari Klinton. Bindi je za elektronski žurnal državne sekretarke napisala esej o ugroženim životinjskim vrstama, koji su urednici sasvim izmenili.

Razočarana Bindi

Naime, sporni deo teksta odnosio se pre svega na to što je Bindi zaključila da je „rast svetske populacije najveća pretnja očuvanju prirode“.
- Kako je moguće da naša krhka planeta izdrži ovu masu ljudi? - pitala je tinejdžerka u autorskom tekstu.Bindina majka Teri Irvin kaže da je njena ćerka razočarana stavom američke vlade na ovu temu i da smatra da nijedan deo iz njenog eseja nije trebalo da bude izbačen.
- Interesantno je da je upravo administracija Hilari Klinton zamolila Bindi da napiše esej o uticaju ljudi na prirodu, a onda su njen rad izmenili - rekla je udovica lovca na krokodile Stiva Irvina.

Sloboda govora

Bindi nije pristala da se izmenjen esej objavi, već je Hilari Klinton lično poslala pismo u kojem pita „šta se dogodilo sa slobodom govora u Americi“.
- Želela sam da objavite moj sastav u celosti, a ne da ga iskasapite. Bolje da me niste ni zamolili da vam pošaljem svoj rad - rekla je Bindi.
Iako državna sekretarka SAD najverovatnije nije ni videla originalni tekst devojčice niti je učestvovala u cenzuri, australijski mediji tvrde da se Hilari sigurno naljutila na svoju administraciju zbog ovog skandala.

Zemlja je u problemu

Predstavljamo vam jedan deo teksta Bindi Irvin, a vi procenite koliko je sporan.
- Naša prijateljica Rut živela je 104 godine. Kada je rođena, nije bilo sečenog hleba, pa čak ni plastike. Ipak, ono što je neverovatno jeste to da je Rut rođena u vreme kada je na Zemlji bila samo jedna i po milijarda ljudi. Tokom njenog života ljudska populacija povećala se za više od pet milijardi. Planeta je ugrožena - tvrdi Bindi.