Ugostitelji u Hrvatskoj već godinama uporno menije prevode pomoću Gugl Translejta što često rezultira zaista bizarnim prevodima, poput ovog s Korčule

Jeste li zainteresovani za morske plodove ili možda malo boginja na pici? Ukoliko je vjerovati meniju jedne korčulanske picerije, na svom omiljenom obroku možete očekivati upravo to.

Pizzerija u Smokvici.

Naravno, u pitanju je samo loš prevod Gugla koji "kozice" prevodi u "smallpox" što, prema istom softveru, na engleskom znači "vodene kozice", "velike boginje" i "ospice".

Meni je fotografisao jedan gost restorana i fotografiju objavio na društvenim mrežama, a fotografija je ubrzo postala hit.

(25sata.hr)