Na "Hristos Vaskrese“, "Hristos Voskrese“ ili "Hristos Vaskrs“ ne možete da odgovorite samo sa hvala.

Ne propustite...Verovanja i običajiDANAS JE VELIKI ČETVRTAK: Na ovaj praznik se praštaju SVI GRESI, zato treba da URADITE OVO
isus-hrist-bozic-spasitelj-sin-bozji-rodjenje-gospodnje.jpg
Na Veliki četvrtakNARODNI OBIČAJ U MANASTIRU TRONOŠA: Pale ratarske sveće koje nikad ne plaču
manastir-tronosa-ratarske-svece-obicaji-veliki-cetvrtak.jpg
Hristos VaskrseNEMOJTE DA SE OBRUKATE: Evo kako se PRAVILNO čestita VASKRS, a ove izraze NIKAKO ne koristite!
uskrs-vaskrs-foto-beta-milan-obradovic.jpg
Vodite računa, pauk…4 DANA BESPLATNOG PARKINGA ZA PRAZNIK: Ovako će raditi pošte, prodavnice i pijace za Vaskrs
zone-parkiranje.jpg

Oni koji nisu sigurni kako se pravilno izgovara odgovore ili fotografijom ili svaki put različito, u zavisnosti od primljene poruke.

Svake godine ponovo se javlja ista dilema. Oblici "Vaskrs", "Vaskrsenije", "vaskrsnuti” pripadaju starom srpskom crkvenom i književnom jeziku, koji se do sredine XVIII veka upotrebljavao u svim krajevima pod upravom Srpske pravoslavne crkve.

uskrs-vaskrs-jaja-farbanje.jpg
Shutterstock 

Reč "Uskrs" pripada srpskom narodnom jeziku, u kojem je u veoma davno vreme početno "U" dobijeno od starog početnog "V" (iza koga je sledio tvrdi poluglas). Tako danas imamo Uskrs (srpsko narodno), Vaskrs (staro srpsko književno i crkveno) i Voskresenije (današnje srpsko crkveno).

U pozdravu je sačuvano staro srpsko crkveno (srpskoslovensko) Hristos vaskrse i današnje crkveno (ruskoslovensko) Hristos voskrese.

Mnogi autori smatraju da je razlika između ove dve reči političkog karaktera i da je pravilno reći i Uskrs i Vaskrs. Ipak, u pravopisu srpskog jezika postoje izvesne razlike. Prefiks "vas-" ima svečaniji stilski karakter, a prefiks "us-" pripada stilski neutralnom standardu. Dakle, kako god odlučite, nećete pogrešiti.

(B92)

POGLEDAJTE BONUS VIDEO:

Pridržavajte ovih saveta i vaša jaja će biti tvrda kao kamen!