Novi susret, stari nesporazumi – moraju li lokalizmi biti nepremostiva prepreka?
Nakon prvog razgovora, kada su Nemanja iz Novog Sada i Sara iz Niša nasmejali čitaoce i ostavili ih u išćekivanju zbog nesporazuma, nastavili su svoje dopisivanje i ponovo se susreli sa istim problemima. U pokušaju da jedno drugome ostave što bolji utisak, njihovi lokalizmi i dalje prave blage prepreke u komunikaciji, što dovodi do još simpatičnih nesporazuma.
Čini se da svaki njihov pokušaj da uspostave dublju vezu nailazi na prepreke jer male jezičke razlike mogu stvoriti veliku zabunu. Kada Nemanja, na primer, upotrebi termin koji je u Novom Sadu sasvim uobičajen, Sara ga često pogrešno protumači – i obrnuto. Njihova komunikacija se tako pretvara u lavirint lokalizama, iz kog je teško izaći. Pročitajte njihov najnoviji chat ispod i otkrijte kako je prošao njihov drugi pokušaj komunikacije!
I dok njihovo flertovanje postaje sve komplikovanije, jedna od opcija koja im može pomoći da razjasne značenja izraza i konačno se bolje razumeju jeste Circle to search, funkcija koju nude Samsung pametni mobilni telefoni. Hoće li im tehnologija pomoći da premoste dijalektalne razlike ili će i dalje ostati zarobljeni u začaranom krugu nesporazuma?
Circle to Search* je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu. Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
*Opcija Circle to Search dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Promo
"SRBIJU I NJEN RAZVOJ NE SMEMO DA ZAUSTAVIMO" Oglasio se Vučić i poslao snažnu poruku: "Daću sve od sebe u naredne dve godine..." (VIDEO)