Posle devet godina Čehov na sceni vranjskog Pozorišta

Premijera predstave "Galeb", po motivima A.P. Čehova, u adaptaciji i režiji
ruskog reditelja Filipa Vinogradova, zakazana je za četvrtak, 12. decembra u 20 sati u Pozorištu "Bora Stanković" u Vranju. Reditelju Filipu Vinogradovu iz Moskve ovo je prvi projekat u Srbiji.

Čehov na sceni vranjskog Pozorišta posle devet godina Dugo očekivana premijera, veliki i zahtevan projekat nadam se da ga uspešno realizujemo, istakla je uoči premijere, direktorka teatra Kristina Janjić Stojanović..

"Čehov na našoj sceni posle devet godina, poslednji put rađen 2015. Stogodišnjica pozorišta i to moramo da spomenemo, a ovo Čehovljevo delo "Galeb" upravo govori o pozorištu i na taj način takođe obeležavamo stogodišnjicu pozorišta. Imali smo u samom startu jedan veliki izazov raditi sa rediteljom koji je stranac, imali smo prevodioca ta jezička barijera možda je na početku malo postojala. Sad kako se bližio kraj moram da kažem da smo nekako savladali ruski jezik progovorili smo ga, a i reditelj srpski, koji do sada nije govorio, kako smo se približili kraju sve smo se više i više razumeli. Lepo smo sarađivali i mislim da će ovo biti jedna
uspešna predstava, koja će živeti i biti jako originalna neobična nešto što do sada kod nas ovde u Vranju nije viđeno. Ovo je jedno neklasično čitanje Čehova. Imali smo jedan način rada koji do sada nismo imali ni sa jednim rediteljom, a koji je već uveliko prisutan na našim scenama u Srbiji" rekla je direktorka teatra Kristina Janjić Stojanović

Umetnički direktor Bojan Jovanović istakao je da je reditelja Filipa upoznao mesec dana pre početka rada na predstavi i da su vrlo brzo napravili dogovor da on dođe u Vranje i da naprave ovakvu predstavu.
"Nakon Moskve i drugih gradova u Rusiji evo Filipa u Vranju. Veliko je zadovoljstvo da na repertoaru imamo ovakvu predstavu koju je postavio jedan ovakav reditelj. Sam proces rada je za mene kao glumca bio jako dragocen. Način na koji smo radili mene najviše podseća na način rada koji smo imali na akademiji", naglasio je Jovanović.
Glumica vranjskog ansambla Milena Stošić kaže da je rad na predstavi bio zahtevan, nesvakidašnji.
"Zaista se nadam da smo se snašli pre svega u ovim teškim zadacima koje je sam Čehov napisao. Likovi su zahtevni za igranje, nadam se da ćemo posle sutrašnje premijere negde doći do zaključka zajedno sa publikom da smo ipak napravili dobar posao i da ćemo jednog dana moći da se pohvalimo da smo prvo pozorište koje je radilo sa Filipom u Srbiji", navodi Milena.
Glumac Marko Petričević je mišljenja da svaki glumac pored Šekspira, u Srbiji pored Nušića, svakako voli da igra najviše Čehova.

"Galeb je nešto što se još na akademiji obrađuje što svaki glumac želi da dotakne. Svi oni koji dođu da gledaju ovu predstavu budu spremni za novo čitanje Čehova. Novo vreme diktira nove forme. Kada igrate Čehova svaka uloga je zanimljiva, jer Čehov pravi atmosferu;, rekao je Marko.
Kostimograf Saša Agejeva zahvalila se reditelju , glumačkom ansamblu i čitavom timu vranjskog teatra.

"Ovaj komad znam odavno i veoma ga volim, znam ga na ruskom. Videla sam novu interpretaciju koja mi se čini da je veoma tačna i da veoma tačno odražava tačku gledišta. Za mene kao gledaoca ovo je bilo veoma zanimljivo iskustvo takođe kao umetnici bila mi je velika čast da budem deo ove predstave, rekla je Saša.

Adaptacija i režija: Filip Vinogradov
Scenograf: Filip Vinogradov
Kostimograf: Saša Agejeva
Dizajn svetla: Radomir Stamenković

Scenski pokret: Olga Murašova
Muzički saradnik: Nu Simakina
Izbor Muzike: Filip Vinogradov
Inspicijent: Jasmina Stojilković
Prevodilac: Katarina Stanković
Video montaža: Aleksandar Milenković 
Predstava "Galeb" uloge:
Arkadina – Milena Stošić,Trpeljev – Bojan Jovanović,Sorin – Nenad
Nedeljković,Nina – Kristina Janjić Stojanović, Šamrajev – Jovan Veljković,
Polina – Žetica Dejanović, Maša – Anđela Vlajković, Trigorin – Dragan
Živković, Dorn – Marko Petričević,Simeon – Marko Nikolić, Jakov –
Ninoslav Trajković, Serjoža – Nikola Stojković
Repriza predstave "Galeb" je zakazana za petak, 13. decembra u 20 časova.

(Kurir.rs/T.S/M.J)