ZBOG NJE SE NA EVROVIZIJI NIZALI SKANDALI, A PUBLIKA JE REKLA SVOJE: Izraelka morala da menja pesmu, ovo su problematični stihovi

Finalno veče Evrovizije je završeno, a definitivno najviše pažnje privukla je predstavnica Izraela. Eden Golan branila je boje svoje zemlje sa numerom "Hurricane" (Uragan).

Ipak, ona je u velikom finalu završila na 5. mestu i to zavaljujući glasovima publike. Ona je dobila impresivnih 323 boda od publike, što je drugi najveći iznos i 52 boda od žirija.

Hrvatska je dobila najviše poena od publike, 337, međutim pobedu je odneo Švajcarac Nemo sa pesmom "The Code" ("Šifra“).

Svoje mesto na Evroviziji, Eden Golan, zaslužila je pobedom na izraelskom TV takmičenju "Zvezda u usponu” u februaru.

Noseći pribadaču sa žutom trakom, na bini okruženoj praznim stolicama, posvetila je finalno izvođenje na ovom takmičenju "Ne želim da propustim ništa“ taocima koje je Hamas oteo 7. oktobra.

Drama oko teksta

Pesma koju Golan peva na Evroviziji prvobitno je nosila naziv "Oktobarska kiša". Počinjala je apelom "Pisci istorije/ Budite uz mene", a uključivala je i refren "I obećavam ti da nikada više / Još sam mokra od ove oktobarske kiše".

Sam tekst izazvao je velike turbulencije, a izraelski ministar kulture rekao je da to predstavlja osećanja zemlje. Ali organizatori Evrovizije su to smatrali kršenjem pravila protiv ispolitizovanih tekstova.

Kako je izgledala prva, nepromenjena verzija teksta:

Vi koji pišete istoriju Stanite uz mene

Pogledajte me u oči i videćete

Ljudi odlaze ali nikad ne govore zbogom

Neko je večeras ukrao Mesec

Uzeo moje svetlo Sve je crno belo

Ko je bila budala koja ti je rekla

Da dečaci ne plaču Sati i sati i cveće

Život nije igra za kukavice Zašto vreme ludi

Svaki dan gubim razum

Držeći se u ovom misterioznom putovanju

Plešem u oluji Nemamo šta da krijemo

Vodi me kući I ostavi svet iza sebe

I obećavam ti, nikad više

Još sam natopljena od ove oktobarske kiše

Oktobarske kiše Živi u fantaziji

U ekstazi Sve se dešava sa razlogom

Mi umrećemo ali ljubav neće nikada

Sati i sati i cveće Život nije igra za kukavice

Zašto vreme ludi Svaki dan gubim razum

Držeći se u ovom misterioznom putovanju

Plešem u oluji Nemamo šta da krijemo

Vodi me kući I ostavi svet iza sebe

I obećavam ti, nikad više

Još sam natopljena od oktobarske kiše Oktobarske kiše

Oktobarske kiše

Nema više vazduha da dišem Nema mesta za mene Nestajem dan po dan Svi su bili dobra deca, svako

Tek nakon intervencije predsednika Isaka Hercoga, izraelski emiter Kan pristao je na "neophodna prilagođavanja".

Sada pesma počinje stihovima "Pisci moje simfonije / Igrajte sa mnom“, a refren kaže: "Dušo, obećaj mi da ćeš me ponovo držati / Još uvek sam slomljena od ovog uragana." ipak protestovanje protiv Izraela je nastavljeno.

Kako izgleda nova verzija pesme

Sada pesma govori o ženi koja doživljava ličnu krizu, saopštio je izraelski javni servis Kan. U muzičkom smislu, Uragan je ista pesma kao Oktobarska kiša, ali je tekst sada opštiji, sa stihovima poput: „Svakog dana gubim razum" i „Još sam slomljena od ovog uragana".

Pisci moje simfonije Igrajte sa mnom

Pogledajte u moje oči i vidite

Ljudi odlaze, ali nikada ne kažu zbogom

Neko je večeras ukrao mesec

Uzeo mi je svetlo Sve je crno-belo

Ko je ta budala koja vam je rekla da momci ne plaču?

Sati i sati, osnažuju nas

Život nije igra, ali je naš

Dok vreme divlja

Svaki dan, gubim razum

Drži se u ovoj misterioznoj vožnji

Igrajući u oluji, nemam šta da krijem

Uzmi sve i ostavi svet iza sebe

Dušo, obećaj mi da ćeš me ponovo držati

Još uvek sam slomljen od ovog uragana

Ovaj uragan Živeti u fantaziji, Ekstazi

Sve je suđeno da bude

Proći ćemo, ali ljubav nikada neće umreti, mm

Sati i sati, osnažuje Život nije igra, ali je naš

Dok vreme divlja Svaki dan, gubim razum

Drži se u ovoj misterioznoj vožnji

Igrajući u oluji, nemam šta da krijem

Uzmi sve i ostavi svet iza sebe

Dušo, obećaj mi da ćeš me ponovo držati Još uvek sam slomljen od ovog uragana

Ovaj uragan, ovaj uragan

Nema potrebe za velikim rečima

Samo molitve Čak i ako je teško videti

Uvek mi ostavite malo svetla

Uživo prenos velikog finala Evrovizije, možetePRATITI NA NAŠEM BLOGU OVDE:

(Kuirr.rs/I.M.)

Bonus video: