NISAM NI MUŠKARAC, NI ŽENA: Pobednik Evrovizije ZBUNIO SRBE, evo šta znači biti NEBINARNA OSOBA i kako ih treba OSLOVLJAVATI

Pobednik 69. izdanja Evrovizije, koja je ove godine održana u Malmeu je Nemo sa numerom "The Code".

U napetrom foto-finišu trijumfovao je nad predstavnikom Hrvatske Bejbi Lazanjom i svojoj zemlji doneo novu pobedu na ovom prestižnom muzičkom takmičenju.

Nemo izjavom da nije ni muškarac, ni žena zbunio Srbe

Predstavnik Švajcarske sedeklariše kao rodno neutralna osoba i pripadnik je LGBTQ+ zajednice.

- Ovo je za sve ljude koji se osećaju drugačije i koji će, nadam se, kao i ja, razbiti kod i biti slobodni da budu svoji, stvaraju umetnost i bore se za mir, toleranciju i jednakost - rekao je Nemo nakon pobede.

Pravilno korišćenje zamenica rodno neutralnih osoba bi bilo – "They, Them", ili "Oni", ali takva konstrukcija u srpskom jeziku zvuči vrlo rogobatno i teško upotrebljivo.

A šta zapravo znači biti rodno neutralna ili nebinarna osoba?

Nebinarnost, nazvana takođe i dženderkvir, je sveobuhvatna kategorija za rodne identitete koji nisu isključivo muški ili ženski‍—‌identiteti koji su izvan binarnosti i cisnormativnosti.

Dženderkvir osobe mogu u svom rodnom izražavanju ispoljavati kombinaciju muževnosti i ženstvenosti, ili nijedno.

Nebinarne osobe se mogu identifikovati kao osobe koje imaju preklapanje ili nedefinisane linije između rodnih identiteta; koje imaju dva ili više roda (birodne, trirodne, ili panrodne); koje nemaju rod (arodne, nerodne, bezrodne, oslobođene od roda, neutrois); koje se kreću između rodova ili imaju promenljiv rodni identitet (rodnofluidne); ili koje su trećeg roda ili ostalih rodova, kategorija koja uključuje one koji ne imenuju svoj rod.

Rodni identitet je odvojen od seksualne ili romantične orijentacije, i dženderkvir osobe imaju više seksualnih orijentacija, kao i transrodne i cisrodne osobe.

Odakle potiče ovaj termin?

Pojam dženderkvir (na srpskom bukvalno rodnokvir) potiče iz kvir publikacija tokom osamdesetih godina prošlog veka i preteča je termina nebinarnost. Popularnost mu raste tokom devedesetih godina prošlog veka u krugovima aktivista za ljudska prava, naročito kod Rikija Vilčinsa.

Vilčins je iskoristio termin u prvom izdanju časopisa In Your Face (Eto ti na) da opiše sve osobe koje se ne uklapaju u rodove i sam se deklarisao kao rodno neusaglašen 1997. u svojoj autobiografiji.

Vilčins je bio i jedan od najvažnijih saradnika zborniku Dženderkvir: Glasovi izvan seksualno binarnog koji je objavljen 2002. godine.

Internet je omogućio dalju popularizaciju termina rodnokvirni izvan krugova kvir publikacija i u drugoj deceniji 21. veka je ušao u glavne tokove kroz slavne ličnosti koje su se javno smestile ispod krova rodnokvirnog identiteta.

Rodno neutralne osobe, danas, su recimo Sem Smit i Demi Lovato.

On, ona, oni ili vi?

U engleskom jeziku, nebinarni ljudi najčešće koriste zamenicu they, odnosno oni/one/ona.

Dok je zbog gramatike engleskog jezika nebinarnim osobama mnogo lakše da ne koriste zamenice on ili ona, u srpskom jeziku je to teže.

Stefanović, koji je ujedno i student srpske književnosti i jezika, navodi da je srpski prilično rodno određen.

„U engleskom se sve završava na zamenicama, ali u srpskom jeziku se toliko različitih vrsta reči menja kroz rod. Ako hoćete da složite rečenicu, morate veoma da se pomučite da bude rodno neutralna", navodi.

Ipak, dodaje da jeste izazovno, ali moguće, iako ne postoji idealno rešenje.

„Mnoge nebinarne osobe menjaju rod u kojem govore o sebi, malo u muškom, malo u ženskom, a u skladu sa tim im se obraća i njihovo okruženje", kaže.

(Kurir.rs/Nova.rs/BBC.Srbija/I.M.)

Bonus video: