Prevedene su na 170 svetskih jezika i pored Luterove verzije Biblije smatraju se za najpoznatije delo istorije nemačke književnosti

BERLIN - Pre dva veka, 20. decembra 1812. godine, u Nemačkoj je izašla iz štampe prva knjiga "Dečijih i kućnih bajki" braće Jakoba i Vilhelma Grima i pretprazničnih dana, knjižare u Berlinu su u znaku ovog jubileja.

Tokom proteklih vekova one su doživele bezbrojna izdanja i prevedene su na 170 svetskih jezika i pored Luterove verzije Biblije smatraju se za najpoznatije delo istorije nemačke književnosti.

Rukopisi braće Grim koji se čuvaju u njihovom muzeju u Kaselu uvršteni su 2005. godine u Uneskovu svetsku kulturnu baštinu dokumenata.

Među rukopisima braće Grim nisu samo bajke već i mitovi, nordijske sage, legende, razni vidovi usmene narodne književnosti, priče o životinjama, poučne priče.

Njihov rad koji je kulminirao pojavom prve zbirke bajki imao je izuzetan uticaj širom sveta na sakupljače narodne usmene književnosti pa je među njima i naš Vuk Stefanović Karadžić.

Interesovanje braće Grim za proznu "narodnu književnost" kao literarne baštine drevnih vremena, podstakli su nemački pesnici koji su pre njih počeli da prikupljaju i zapisuju narodne pesme.

Zasluga braće Grim u vremenu kada su delovali bila je ta da su se trudili da zabeleže one bajke u kojima su glavni akteri deca ili mladi, jer to ih je činilo privlačinim za mlade čitaoce koje su kroz te priče vaspitavali u duhu etičkih i moralnih normi upućujući ih u duhu protestantizma da budu vredni, da slušaju starije, da čine dobro i da slede Božije zapovesti, objašnjava u jednom eseju Hans Jorg Uter, urednik "Enciklopedije Grimovih bajki" sa 2.700 enciklopedijskih jedinica i autor obimog priručnika za "Dečije i kuće bajke" braće Grim.

Prvo izdanje koje sada dobija u Nemačkoj velik broj izdanja bogato ilustrovanih i prilagođenih, po dužini, jeziku i stilu, raznim uzrastima ima 207 bajki. Prva bajka je "Kralj Žabac i princeza" a izdanje se završava sa " Rapuncelom".

Posao koji je braći Grim oduzeo deset godina doneo im je besmrtnost, a izdavačima bogatstva i šanse da stalno prave nove izbore "najlepših" za nove i nove generacije mališana koji se kroz njih uče mnogim lepim osobinama.