Bogatstvo jezika, nekog naroda ogleda se i bogatstvu izrekama, doskočicama, uvredama pa čak i psovkama. Često se u narodu čuju razne izreke, koje nas oduševe, a mnogi nisu sigurni šta one zapravo predstavljaju.
Nema osobe koja nije čula za onu čuvenu "Sjaši Kurta da uzjaši Murta" u nebrojenim situacijama, naročito kad je sagovornik iznerviran.
Njeno značenje vezuje se za situaciju, kada se u društvu ne dešava ništa što bi naslutilo promene ili bilo kakav boljitak, već se presipa iz šupljeg u prazno.
Kako je nastala izreka?
Ova izreka duboko je ukorenjena u srpski jezik, te se koristi vekovima unazad.
Kurta (od turskog kurt – što znači vuk) i Murta (od imena Murad – poželjan ili Murteza – odabran, zadovoljan), prepoznatljiva su otomanska imena.
Kurta i Murta nisu bili stvarni likovi, već su odabrani zbog rime (kao što je to slučaj sa izrazima tata-mat, Jovo nanovo, Cile-Mile i mnogim drugim).
Tako su Kurta i Murta postali simbol nepromenljivosti najprije u doslovnom ropstvu našeg naroda, a onda i u raznim vidovima podređenosti sa kojom smo kao naord bili suočeni kroz istoriju.
(Kurir.rs/I.M.)
NE PROPUSTITE
